Nije to život kakav mi poznajemo, veæ veèni duhovni život.
Ikke livet, som vi kender det, men det evige, åndelige liv.
Jesi li oduvek znala da je to život kakav želiš?
Har du altid vidst, at du ville leve sådan her?
Je li to život koji želiš da nastaviš?
Er det det liv du vil leve?
Ne znam da je to život za mene.
Det er ikke noget for mig.
Ali nije to život koji sam zamislio za tebe Martha.
Det var ikke det, jeg ønskede for dig.
Lijep je to život, kao na TV-u.
Det er det gode liv, som på tv.
Belo smeæe, mama se razvela od oca, krenula sa nekakvim pijandurom, malo je nokautirao tu i tamo, pa se udala za njega zato što, ma znaš, sve je to život.
Hvid slum mor bliver skilt fra far, finder sammen med en fyr, der drikker, Han tæver hende måske lidt, og så gifter hun sig med ham, fordi, du ved, Det er det der sker.
Ne, ali sada je to život.
Men det her er livet nu. Vores liv.
Što ako je to život koji ne želim?
Hvad hvis det er et liv jeg ikke vil have?
Kakav bi to život bio bez iznenaðenja.
Livet ville nu være kedeligt uden overraskelser.
Ovo je prvi dan ostatka tvog života, ali kakav æe to život biti?
Første dag I resten af dit liv. Men hvilket liv bliver det?
Je li to život koji želiš za svoje dijete?
Skal din søn have sådan en tilværelse?
Da li misliš da je to život koji sam planirao za nas?
Tror du, at jeg drømte om dette liv?
Za veæinu ljudi je to život i o tome se razgovara, ali vi morate biti ekstremni... dovuæi nas sve preko zemlje i poèeti sve ispoèetka...
For de fleste er det noget, de lærer at leve med. Men I er nødt til at hive rødderne op... og starte forfra i den anden ende af landet.
Trpeti bol zbog nekog do koga ti je stalo – zar nije to život?
At udholde smerte for at hjælpe nogen, vi holder af er det ikke, hvad livet går ud på?
Možda je to život kojeg stvarno zaslužuješ.
Måske er det det liv, du virkelig fortjener.
Da li je to život kakav želiš za sebe?
Er det det liv, du drømmer om?
Pa èak i ako još ne mogu odluèiti kakav æe to život biti, nije li nam to razlog za slavlje?
og selv om jeg ikke nu ved, hvad det liv vil indeholde, er det så alligevel ikke noget, der bør fejres?
Pretpostavljam da je to život u velikom gradu.
Antog at det var en del af livet i storbyen.
Jer, kakav bi to život on mogao da živi?
Hvilket liv ville han ellers få?
Proživljavati sve iznova, pitati se jesam li to mogla da spreèim, nije to život.
At genopleve det og tænke over, om man kunne have forhindret det det er ikke noget liv.
Kakav je to život za nju?
Er det et liv at byde hende?
Pusti to, život æe ti se promeniti nabolje.
Glem den her voksenfest. Dit liv kommer til at blive bedre.
Mislim da je to život uvek sanjao.
Jeg tror, det er alt, hvad du har drømt om.
1.5158669948578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ikke livet, som vi kender det, men det evige, åndelige liv. 